Enlaces de interés

« Urbie et Galaxie » – Jaume Genovart 1974

ESPAÑOL

Escuela Diplomática
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/Ministerio/EscuelaDiplomatica/Paginas/Inicio.aspx

Centro de Estudios Internacionales (único Centro en España reconocido por el MAEC para preparar las oposiciones al Cuerpo Diplomático Español)
http://www.ceibcn.com

Jaume Genovart (sirva esta mención para agradecer la amable colaboración de l@s hereder@s de este gran amigo a la vez que genial e intuitivo pintor)
http://www.genovart.com

Diplotaxis tenuifolia (apasionante página sobre este noble vegetal)
http://es.wikipedia.org/wiki/Diplotaxis_tenuifolia

 

FRANCÉS

1) REVISTAS
[La mayoría disponen de un servicio gratuito de alertas y/o newsletters]

DIARIOS:
Le Figarohttp://www.lefigaro.fr/
Le Mondehttp://www.lemonde.fr/
Libérationhttp://www.liberation.fr/

SEMANARIOS:
Courrier International http://www.courrierinternational.com/
Le Nouvel Observateurhttp://tempsreel.nouvelobs.com/
Le Point http://www.lepoint.fr
Les Échoshttp://www.lesechos.fr/
Politishttp://www.politis.fr/

MENSUALES:
Alternatives Économiqueshttp://www.alternatives-economiques.fr/
Le Monde Diplomatiquehttp://www.monde-diplomatique.fr/

 

2) SITIOS DE INTERÉS

ActuaLitté (El universo de los libros) – http://www.actualitte.com/

Allo Place Beauvau (blog de David Dufresne que recoge les bavures -los excesos- de la policía desde el inicio del movimiento de los « Gilets Jaunes ») – https://twitter.com/davduf

Atlantico – https://www.atlantico.fr/node/

Économistes atterrés (por la situación europea y mundial) – http://www.atterres.org/

Hérodote (Véase « Les Chroniques d’Hérodote », su carta semanal) – http://www.herodote.net/lettre/

Histoire et société (Aportación del psicoanálisis –tendencia Lacan- a la comprensión del mundo) – http://histoireetsociete.wordpress.com/

Institut Français des Relations Internationales (IFRI, editor de las revistas Ramsès y Politique Étrangère) – http://ifri.org

Les Inrockuptibles (Músicas, medios de comunicación, artes, culturas y –cómo no– política) – http://www.lesinrocks.com/

LeMediaTV (Redactora-jefa Aude Lancelin) – https://www.lemediatv.fr/

Pompe à phynance  (blog de Frédéric Lordon, opuesto al sistema bancario-accionista) – https://blog.mondediplo.net/-La-pompe-a-phynance-

Réseau Voltaire (Prensa “no alineada”. Véase « Fil diplomatique ») – http://www.voltairenet.org/fr

Vu du Droit (una mirada jurídica a la actualidad, con Régis de Castelnau) – http://www.vududroit.com/author/vddblog/

 

3) LENGUA FRANCESA – LINGÜÍSTICA

Liens utiles (extenso repertorio de ENLACES a DICCIONARIOS, sitios de GRAMÁTICA, etimología, fonética, lexicología, ortografía, pedagogía, redacción, antónimos, homónimos, parónimos, sinónimos, pleonasmos, puntuación, tipografía, juegos educativos, canciones)
http://www.liensutiles.org/languefranc.htm

Questions de langue (puntos conflictivos del idioma zanjados por la Academia francesa; la propia Academia responde a dudas y preguntas sobre el francés)
http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#septante

Dictionnaire Français → Espagnol / Espagnol → Français (incluye pronunciación)
http://dictionnaire.reverso.net/espagnol-francais/

Dictionnaire Littré (clásico de entre los clásicos)
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/

WordReference (Diccionarios de español, francés, inglés y portugués)
http://www.wordreference.com/es/

L’économie de A à Z
http://www.alternatives-internationales.fr/Dictionnaire_fr_52_.html

Expressio (Locuciones, frases hechas y su origen)
http://www.expressio.fr

4) Recapitulación de los enlaces de la página FRANÇAIS LANGUE DIPLOMATIQUE

 

INGLÉS

1) Internet resources

There is a wide range of material available in English on the internet to support an interest in international affairs.

The UK Foreign and Commonwealth Office and US Department of State have web sites, as does Chatham House (the Royal Institute of International Affairs). Sir Brian Barder, a retired British ambassador has a blog called Ephems, where he discusses current and international affairs. He has also written an interesting and useful article entitled Diplomacy, Ethics and the National Interest: What Are Diplomats For? Published by The Hague Journal of Diplomacy 5 (2010) 289-297. A Dictionary of Diplomacy by G. R. Berridge and Alan James has exhaustive contents of the terminology used in diplomacy past and present, while Barrie England’s experience as a British diplomat has led him to devise Envoys’ English with practical exercises for learning the language of diplomacy to complement his Real Grammar language blog. Rogue Diplomat and Charles Crawford are also useful sites.

My own books A Guide to English Language Usage for non-native speakers (a Diccionario de dudas) and Great English Mistakes made by Spanish-speakers are, if I may say so myself, useful for all students of English; information about them is available on the Lavengro Books web site, and I too have a general language blog. George Orwell is known for 1984 and Animal Farm (Rebelión en la granja) but he also wrote an important essay called Politics and the English Language describing how language can be manipulated and distorted for political ends.

Among specifically language resources WordReference is an English-based online dictionary for translation into and from a number of languages, Oxford Dictionaries provides a monolingual dictionary and Chambers Dictionaries provide a range of useful and reliable monolingual dictionaries. Among the media, BBC News and The Economist are reliable sources of a wide range of news, while Open Democracy has serious and interesting comment on international affairs.

Finally, diplomacy is not lacking from English literature. As well as the espionage novels of Graham Greene, John Le Carré and others, there are some novels about regular diplomatic life: Esprit de Corps (Lawrence Durrell), A Good Man in Africa (William Boyd), The Constant Gardener (John Le Carré), Russian Salad (Julia Watson), On Green Dolphin Street (Sebastian Faulks), Black Mischief (Evelyn Waugh), Zanzibar (Giles Foden) and Orlando (Virginia Woolf). Links are to amazon.co.uk.

 

2) Recapitulación de los enlaces de la página Diplomacy and the English language