fernand-menier-2019